Salvadorenismos

Guayabear 

(memorizar) 🧠📚

Significado: Aprenderse algo de memoria, generalmente para un examen.

Ejemplo: Tuve que guayabearme toda la guía de sociales anoche.

Tetunte 

(piedra dura o semidura) 🪨💥

Significado: Piedra grande o mediana, usada como herramienta o arma improvisada.

Ejemplo: Le tiraron un tetunte al cucho para que se fuera.

Bereco 

(tonto) 🙃🌀

Significado: Persona ingenua o con poco juicio.

Ejemplo: Ese bereco se dejó engañar con cualquier cosa.

Cachada 

(oferta) 💸🎁

Significado: Ganga, algo comprado a muy buen precio.

Ejemplo: Esta tele fue una cachada, solo me costó $100.

Chabacán 

(burlón) 😏🗯

Significado: Persona vulgar o que se burla de forma grosera.

Ejemplo: No seas chabacán, respetá la ceremonia.

Chacalele 

(corazón) ❤️💘

Significado: Corazón, en tono coloquial o sentimental.

Ejemplo: Ese cipote me robó el chacalele.

Chajazo 

(corte) 🔪💢

Significado: Corte o herida fuerte causada por un objeto filoso.

Ejemplo: Se dio un chajazo con el cuchillo al cortar carne.

Chipuste 

(pedazo de materia blanda) 🍮🤏

Significado: Trozo pequeño de algo blando o pegajoso.

Ejemplo: Solo me dieron un chipuste de queso en la pupusa.

Chotear 

(vagar, salir a vacilar) 🚶🎉

Significado: Salir a pasear o andar de fiesta sin rumbo fijo.

Ejemplo: Nos fuimos a chotear al parque después de clases.

Chumpa 

(chamarra para el frío) 🧥❄️

Significado: Chaqueta gruesa para protegerse del frío.

Ejemplo: Pónete la chumpa que va a llover.

Dundo 

(tonto) 😵‍💫🙄

Significado: Persona tonta o torpe.

Ejemplo: ¡Qué dundo sos! Dejaste las llaves dentro.

Enchuchar 

(meter en problemas o preso) 🚔⚖️

Significado: Hacer que alguien tenga problemas legales o lo arresten.

Ejemplo: Lo enchucharon por andar manejando bolo.

Cucucho 

(sobre los hombros) 🧍‍♂️👦

Significado: Llevar algo o a alguien sobre los hombros.

Ejemplo: Subí al bicho a cucucho para que viera el desfile.

Buchaca 

(boca) 👄🗣️

Significado: Boca, en tono vulgar o coloquial.

Ejemplo: ¡Cerrá la buchaca y poné atención!

Pezcozada 

(golpe) ✋💥

Significado: Golpe con la mano, especialmente en la cabeza o nuca.

Ejemplo: Le dieron una pezcozada por estar molestando.

Chiflón 

(corriente de aire fuerte) 🌬️😖

Significado: Corriente de aire frío e intensa.

Ejemplo: Cerrá esa ventana, que está entrando un chiflón.

Chero 

(amigo, hombre joven) 👬👍

Significado: Amigo cercano o joven conocido.

Ejemplo: Voy a salir con los cheros a jugar fútbol.

Chifurnia 

(lugar recóndito) 🗺️🚧

Significado: Lugar lejano, apartado o poco accesible.

Ejemplo: Viven en una chifurnia donde no llega ni el bus.

Cholludo 

(persona lenta) 🐢😴

Significado: Persona que actúa con lentitud o torpeza.

Ejemplo: Apurate, cholludo, que ya va a empezar la película.

Cholo 

(fortachón) 💪🏽😤

Significado: Persona musculosa o físicamente fuerte.

Ejemplo: Ese cholo levanta tres sacos de una sola vez.

Chongenga 

(fiesta) 🎊🎶

Significado: Fiesta ruidosa y desordenada con baile y relajo.

Ejemplo: El sábado hubo una chongenga en la casa del vecino.

De pura guasa 

(de casualidad) 🍀😮

Significado: Por casualidad, sin haberlo planeado.

Ejemplo: Nos conocimos de pura guasa, en una parada de bus.

Mascón 

(partido de futbolito informal) ⚽👟

Significado: Partido improvisado de fútbol, entre amigos o vecinos.

Ejemplo: Hoy en la tarde hay mascón en la cancha del portón verde.

Dar mecha 

(iniciar algo) 🔥🗣️

Significado: Empezar una actividad o discusión, provocar acción.

Ejemplo: Solo le mencionaron a la ex y ya le dieron mecha a la discusión.

Estar forrado 

(tener mucho dinero) 💰😎

Significado: Tener bastante dinero o una buena situación económica.

Ejemplo: Ese chero está forrado, se fue a Europa en vacaciones.